maybe,maybe not Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
米田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsubasa is a university student who came to Tokyo from the countryside, and she is shy when it comes to romance. She is invited to an after-party following the school festival and reluctantly attends with her best friend Minami. Unable to fit in with the casual atmosphere where men and women are flirting lightly, the two of them slip out of the drinking party. As they walk through the nighttime streets, Tsubasa becomes discouraged, thinking that perhaps she will never be able to experience romance, as the slightly mischievous Minami teases her about her lack of romantic experience. To such a Tsubasa, Minami makes a certain proposal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,974
Sentences 408
Characters 5,842
Unique Words 957
1-Occurrence Words 602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 521
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先に | 1 | 2.69 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| もので | 1 | 2.67 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| では | 1 | 1.75 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 気 | 1 | 2.13 |
Showing 501 - 600 of 957 words