maybe,maybe not Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
米田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsubasa is a university student who came to Tokyo from the countryside, and she is shy when it comes to romance. She is invited to an after-party following the school festival and reluctantly attends with her best friend Minami. Unable to fit in with the casual atmosphere where men and women are flirting lightly, the two of them slip out of the drinking party. As they walk through the nighttime streets, Tsubasa becomes discouraged, thinking that perhaps she will never be able to experience romance, as the slightly mischievous Minami teases her about her lack of romantic experience. To such a Tsubasa, Minami makes a certain proposal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,974
Sentences 408
Characters 5,842
Unique Words 957
1-Occurrence Words 602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 521
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返る | 1 | 3.33 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| からい | 1 | 4.76 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| この | 1 | 1.58 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 並々 | 1 | 5.16 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| み | 1 | 2.97 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| メンソール | 1 | 6.85 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 非モテ | 1 | 5.61 |
| そ | 1 | 2.90 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
Showing 601 - 700 of 957 words