maybe,maybe not Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
米田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsubasa is a university student who came to Tokyo from the countryside, and she is shy when it comes to romance. She is invited to an after-party following the school festival and reluctantly attends with her best friend Minami. Unable to fit in with the casual atmosphere where men and women are flirting lightly, the two of them slip out of the drinking party. As they walk through the nighttime streets, Tsubasa becomes discouraged, thinking that perhaps she will never be able to experience romance, as the slightly mischievous Minami teases her about her lack of romantic experience. To such a Tsubasa, Minami makes a certain proposal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,974
Sentences 408
Characters 5,842
Unique Words 957
1-Occurrence Words 602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 521
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 画面越し | 1 | 5.33 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| き | 1 | 3.28 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| てか | 1 | 3.52 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| う | 1 | 2.61 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| クスッと笑う | 1 | 5.88 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| からって | 1 | 3.70 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 並々 | 1 | 5.16 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| み | 1 | 2.97 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| もて | 1 | 4.27 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
Showing 801 - 900 of 957 words