I Cannot Become the Heroine of a Novel Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中田カナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I married a man who cannot forget his deceased lover, and today too, I continue to weave this story. ※I am also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,617
Sentences 118
Characters 3,230
Unique Words 657
1-Occurrence Words 476
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 430
1-Occurrence Kanji 226
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (657 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 98 | 0.28 |
| は | 59 | 0.48 |
| に | 55 | 0.54 |
| を | 50 | 0.41 |
| て | 50 | 0.56 |
| が | 48 | 0.48 |
| 私 | 34 | 1.50 |
| も | 30 | 1.04 |
| で | 29 | 0.86 |
| と | 20 | 0.77 |
| いる | 16 | 1.00 |
| こと | 15 | 1.30 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 旦那様 | 14 | 3.24 |
| 読む | 13 | 2.89 |
| して | 12 | 1.31 |
| ノート | 11 | 3.85 |
| から | 11 | 1.17 |
| 板 | 11 | 1.29 |
| 物語 | 11 | 3.37 |
| この | 10 | 1.58 |
| だった | 10 | 1.58 |
| な | 10 | 1.04 |
| 本 | 10 | 2.87 |
| けれど | 9 | 2.43 |
| には | 9 | 1.57 |
| する | 9 | 1.24 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 使用人 | 8 | 3.36 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| 達 | 8 | 1.88 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 女性 | 7 | 2.55 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| れる | 7 | 1.22 |
| メイド | 7 | 3.08 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 綴る | 6 | 4.44 |
| 奥様 | 6 | 3.67 |
| 結婚 | 6 | 2.95 |
| もの | 6 | 1.96 |
| ので | 6 | 1.80 |
| や | 5 | 1.75 |
| 出版社 | 5 | 4.99 |
| 貴女 | 5 | 3.21 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| し | 5 | 1.60 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 屋敷 | 4 | 2.89 |
| てね | 4 | 3.19 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| とても | 4 | 2.67 |
| として | 4 | 1.89 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| ３年 | 4 | 4.17 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 感想 | 4 | 3.18 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| その | 4 | 1.44 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 気づく | 3 | 2.78 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 女主人 | 3 | 4.54 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| ば | 3 | 1.60 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| さ | 3 | 1.59 |
| か | 3 | 1.46 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| のです | 3 | 2.21 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| ジャンル | 3 | 4.28 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
Showing 1 - 100 of 657 words