The Childhood Friend Who Resides in Her Heart Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井村吉定 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My girlfriend—Ashiya Natsumi—has lingering feelings for her childhood friend—Masashi. Even though she's dating me, Masashi continues to occupy a place in her heart. ※This story is fiction. It has no connection whatsoever to any real people or organizations.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 793
Sentences 91
Characters 1,460
Unique Words 324
1-Occurrence Words 243
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 221
1-Occurrence Kanji 139
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 8.7
Word List (324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| では | 1 | 1.75 |
| し | 1 | 1.60 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| それ | 1 | 2.40 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| た | 1 | 2.12 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| のに | 2 | 2.21 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| には | 2 | 1.57 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| である | 2 | 1.76 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| よ | 2 | 1.48 |
| しか | 2 | 2.33 |
| ため | 2 | 2.26 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 繋ぐ | 3 | 3.47 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 心 | 3 | 2.57 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| うん | 3 | 2.39 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| して | 3 | 1.31 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| も | 4 | 1.04 |
| 三都 | 4 | 2.91 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 彼 | 5 | 2.13 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| れる | 5 | 1.22 |
Showing 201 - 300 of 324 words