It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 蝶結び | 1 | 6.11 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 中元 | 1 | 6.17 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 据え付ける | 1 | 5.73 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 切れっ端 | 1 | 6.09 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 方がよろしければ | 1 | 7.29 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 予後 | 1 | 5.48 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 物分かりのいい | 1 | 6.02 |
| 市松 | 1 | 6.18 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| スナイパー | 1 | 4.92 |
| カンニング | 1 | 5.26 |
| 割増料金 | 1 | 6.13 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 積み下ろし | 1 | 5.56 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
Showing 901 - 1000 of 10,966 words