It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 小板 | 1 | 5.42 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 良う | 1 | 6.11 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 洗脳 | 1 | 3.91 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 申し述べる | 1 | 5.26 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 館内 | 1 | 4.90 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 家畜商 | 1 | 6.42 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 我が方 | 1 | 5.09 |
| てなもん | 1 | 6.09 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| がま口 | 1 | 5.91 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 大空間 | 1 | 5.81 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
Showing 901 - 1000 of 10,966 words