It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通 | 1 | 4.24 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 守役 | 1 | 5.66 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 卒業証書 | 1 | 5.34 |
| 弱体化 | 1 | 4.18 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| ご不浄 | 1 | 6.37 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| まう | 1 | 4.56 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| サイダー | 1 | 5.57 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 上家 | 1 | 6.24 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 申し述べる | 1 | 5.26 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 格ゲー | 1 | 5.35 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| 後頭 | 1 | 5.98 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
Showing 10001 - 10100 of 10,966 words