It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| メモる | 1 | 6.18 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 同系色 | 1 | 5.89 |
| 重役 | 1 | 4.86 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 寝技 | 1 | 5.27 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| ホットチョコレート | 1 | 5.67 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| カー | 1 | 3.94 |
| ジャグリング | 1 | 5.48 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 石敷 | 1 | 6.09 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| ショートケーキ | 1 | 5.01 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| ざぶざぶ | 1 | 6.57 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 土に埋める | 1 | 6.13 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 有線 | 1 | 5.33 |
| 内張り | 1 | 5.96 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 寝付く | 1 | 5.19 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
Showing 10101 - 10200 of 10,966 words