It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アクティブ | 1 | 4.03 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 荷車 | 1 | 3.82 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| イタコ | 1 | 6.30 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| クレーター | 1 | 4.29 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| チャオ | 1 | 6.19 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| 結構人 | 1 | 5.50 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| もにゃもにゃ | 1 | 7.29 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| ばちばち | 1 | 6.48 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 換気扇 | 1 | 5.68 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
Showing 10101 - 10200 of 10,966 words