It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙製 | 1 | 5.84 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 腕の見せどころ | 1 | 5.68 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| ヤマメ | 1 | 5.69 |
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 布団干し | 1 | 6.43 |
| 専門医 | 1 | 5.86 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 物のついで | 1 | 5.45 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 前言 | 1 | 4.98 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
Showing 10201 - 10300 of 10,966 words