It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近め | 1 | 6.66 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| 襟ぐり | 1 | 5.53 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| くしゃっと | 1 | 5.60 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 摸本 | 1 | 6.28 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| トキ | 1 | 4.97 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| ポニー | 1 | 5.13 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| ティーバッグ | 1 | 6.07 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
Showing 10301 - 10400 of 10,966 words