It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| ツゲ | 1 | 6.99 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| ビーフ | 1 | 5.77 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 館内 | 1 | 4.90 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| リフト | 1 | 5.03 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| お百姓さん | 1 | 5.89 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 全文 | 1 | 5.57 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 上家 | 1 | 6.24 |
| 貴族階級 | 1 | 4.86 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| ベッドメイキング | 1 | 5.78 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
Showing 10401 - 10500 of 10,966 words