It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| モノトーン | 1 | 5.50 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| もんどり | 1 | 5.09 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| ハメになる | 1 | 5.24 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 小板 | 1 | 5.42 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 贔屓にする | 1 | 6.14 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| パンジー | 1 | 5.65 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| ツゲ | 1 | 6.99 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
Showing 10401 - 10500 of 10,966 words