It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| キャンピングカー | 1 | 4.75 |
| 寝技 | 1 | 5.27 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 我が方 | 1 | 5.09 |
| ボーナス | 1 | 3.82 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 食い逃げ | 1 | 5.51 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| ツゲ | 1 | 6.99 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| ありゃー | 1 | 5.81 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
Showing 10601 - 10700 of 10,966 words