It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 暮れ暮れ | 1 | 6.46 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 貧乏臭い | 1 | 5.86 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 社交ダンス | 1 | 5.49 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| お転婆娘 | 1 | 5.77 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| コウモリ | 1 | 4.38 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 超能力者 | 1 | 5.01 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| さては | 1 | 4.53 |
| ぴょこん | 1 | 6.02 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 一本勝負 | 1 | 5.78 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
Showing 1001 - 1100 of 10,966 words