It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 生まれてはじめて | 1 | 5.45 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 女装家 | 1 | 6.42 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 最後の晩餐 | 1 | 5.42 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| にょろにょろ | 1 | 5.67 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 僭越 | 1 | 5.40 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 折り鶴 | 1 | 5.82 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 散歩道 | 1 | 5.81 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 身分制度 | 1 | 4.95 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 裏金 | 1 | 5.34 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
Showing 1001 - 1100 of 10,966 words