It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 土に埋める | 1 | 6.13 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| ぼろが出る | 1 | 6.04 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| べえ | 1 | 5.23 |
| 揚がる | 1 | 5.12 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 食い逃げ | 1 | 5.51 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 暮れ暮れ | 1 | 6.46 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 女装家 | 1 | 6.42 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 心配要らない | 1 | 5.70 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 中元 | 1 | 6.17 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 特撮 | 1 | 5.19 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 卒業証書 | 1 | 5.34 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 校長室 | 1 | 5.01 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| お強 | 1 | 5.77 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 横線 | 1 | 5.50 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
Showing 1201 - 1300 of 10,966 words