It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 急性中毒 | 1 | 6.64 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 管楽器 | 1 | 5.65 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 新体操 | 1 | 5.84 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 取り得 | 1 | 5.24 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| どが付く | 1 | 7.29 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 一揆 | 1 | 4.96 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| ひとっ風呂 | 1 | 5.66 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 方がよろしければ | 1 | 7.29 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 食い過ぎ | 1 | 5.73 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 撥 | 1 | 5.15 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
Showing 1301 - 1400 of 10,966 words