It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 値 | 1 | 2.50 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 竹刀 | 1 | 4.84 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| テレビ電話 | 1 | 5.84 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| ショートケーキ | 1 | 5.01 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 難関突破 | 1 | 7.59 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 頭飾り | 1 | 6.02 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| ぼろが出る | 1 | 6.04 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 校長室 | 1 | 5.01 |
Showing 1301 - 1400 of 10,966 words