It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうなんですか | 18 | 3.91 |
| どう見ても | 18 | 3.66 |
| 使い方 | 18 | 3.53 |
| 端 | 18 | 3.22 |
| わねえ | 18 | 4.60 |
| こいつ | 18 | 2.74 |
| 事はない | 18 | 2.83 |
| 付ける | 18 | 3.02 |
| 息 | 18 | 2.82 |
| それにしても | 18 | 3.12 |
| 単打 | 18 | 3.87 |
| ほんの少し | 18 | 3.68 |
| 張る | 18 | 3.09 |
| おっさん | 18 | 3.27 |
| 我が | 18 | 3.03 |
| 警備員 | 18 | 4.33 |
| ぶっちゃけ | 18 | 3.90 |
| 庫内 | 18 | 3.22 |
| 向け | 18 | 2.69 |
| 戴く | 18 | 3.70 |
| 場 | 18 | 2.71 |
| タンス | 18 | 4.66 |
| きっぱり | 17 | 4.05 |
| 辺り | 17 | 3.04 |
| 所が | 17 | 3.12 |
| 空く | 17 | 3.28 |
| での | 17 | 2.60 |
| 専用 | 17 | 3.53 |
| びっくり | 17 | 3.65 |
| 冷たい | 17 | 3.11 |
| 代替 | 17 | 3.50 |
| 書類 | 17 | 3.28 |
| 室内 | 17 | 3.51 |
| 落ち | 17 | 3.01 |
| 雪 | 17 | 3.11 |
| 過ぎ | 17 | 3.12 |
| お土産 | 17 | 3.83 |
| 十 | 17 | 2.98 |
| 包む | 17 | 3.08 |
| 宴 | 17 | 3.61 |
| お任せ | 17 | 3.86 |
| 過ぎる | 17 | 2.60 |
| 許可 | 17 | 3.18 |
| わざわざ | 17 | 3.09 |
| 外す | 17 | 3.17 |
| 見上げる | 17 | 3.03 |
| 低い | 17 | 2.95 |
| ウェディングドレス | 17 | 4.88 |
| チェック | 17 | 3.65 |
| 広間 | 17 | 3.65 |
| 内容 | 17 | 2.74 |
| その間 | 17 | 3.25 |
| 有り難うございました | 17 | 3.41 |
| 気をつけて | 17 | 3.82 |
| 十分 | 17 | 2.75 |
| になると | 17 | 3.20 |
| 相談 | 17 | 3.14 |
| そういうもん | 17 | 4.57 |
| 落とし | 17 | 3.24 |
| もの派 | 17 | 2.90 |
| 誕生日 | 17 | 3.79 |
| 行ける | 17 | 3.40 |
| 送る | 17 | 2.89 |
| 上げ | 17 | 2.67 |
| ひらひら | 17 | 4.13 |
| 大人しく | 17 | 3.26 |
| そりゃそうだ | 17 | 4.15 |
| チンピラ | 17 | 4.20 |
| だり | 17 | 3.41 |
| 白 | 17 | 3.00 |
| それぞれ | 17 | 2.90 |
| ある程度 | 17 | 3.05 |
| 疑問 | 17 | 2.92 |
| 指示 | 17 | 2.98 |
| 週間 | 16 | 4.06 |
| どうか | 16 | 3.04 |
| 詳しい | 16 | 3.29 |
| 二位 | 16 | 3.39 |
| 利用 | 16 | 2.98 |
| 申し上げる | 16 | 3.65 |
| お兄さん | 16 | 3.58 |
| 兄弟 | 16 | 3.59 |
| ご飯 | 16 | 3.33 |
| たって | 16 | 3.39 |
| 殴る | 16 | 3.17 |
| 寒い | 16 | 3.54 |
| 紙 | 16 | 3.20 |
| 並ぶ | 16 | 3.38 |
| と言うより | 16 | 3.10 |
| くるり | 16 | 3.94 |
| 変える | 16 | 3.02 |
| 嘘 | 16 | 2.93 |
| おー | 16 | 3.71 |
| そうなんです | 16 | 3.96 |
| 言うところの | 16 | 4.24 |
| 打ち合わせ | 16 | 3.80 |
| 休み | 16 | 3.57 |
| その代わり | 16 | 3.75 |
| 気が付く | 16 | 3.32 |
| 面倒くさい | 16 | 3.66 |
Showing 1301 - 1400 of 10,966 words