It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無きゃ | 16 | 3.95 |
| 並ぶ | 16 | 3.38 |
| 熊 | 16 | 3.49 |
| 魚 | 16 | 3.11 |
| かい | 16 | 2.98 |
| たって | 16 | 3.39 |
| 危ない | 16 | 3.21 |
| 殴る | 16 | 3.17 |
| 面倒くさい | 16 | 3.66 |
| なのです | 16 | 2.91 |
| 兄 | 16 | 2.88 |
| 二位 | 16 | 3.39 |
| と言うより | 16 | 3.10 |
| 嘘 | 16 | 2.93 |
| 緑 | 16 | 3.32 |
| おいた | 16 | 3.06 |
| 中々 | 16 | 2.84 |
| それより | 16 | 3.35 |
| 牧場 | 16 | 4.17 |
| 連中 | 16 | 2.86 |
| 気が付く | 16 | 3.32 |
| からって | 16 | 3.70 |
| 打ち合わせ | 16 | 3.80 |
| 抱きしめる | 16 | 3.35 |
| その手 | 16 | 3.34 |
| 紙 | 16 | 3.20 |
| 鏡 | 16 | 3.47 |
| ぶっ | 16 | 3.55 |
| 寒い | 16 | 3.54 |
| 砂糖漬け | 16 | 5.34 |
| ないと | 16 | 3.06 |
| 代 | 16 | 2.96 |
| おー | 16 | 3.71 |
| 利用 | 16 | 2.98 |
| 去年 | 16 | 3.78 |
| あっさり | 16 | 3.15 |
| 来てる | 16 | 3.84 |
| お似合い | 16 | 4.18 |
| 申し上げる | 16 | 3.65 |
| 取り出す | 16 | 2.90 |
| 丁寧 | 16 | 3.39 |
| くるり | 16 | 3.94 |
| 兄弟 | 16 | 3.59 |
| どっか | 16 | 3.81 |
| 三男 | 16 | 4.09 |
| のんびり | 16 | 3.46 |
| 余程 | 16 | 3.33 |
| お兄さん | 16 | 3.58 |
| 最近 | 16 | 2.84 |
| ツッコミ | 16 | 3.52 |
| 外囲 | 15 | 3.11 |
| 付く | 15 | 2.78 |
| 妻 | 15 | 3.17 |
| 気に入る | 15 | 3.24 |
| 沢山 | 15 | 2.94 |
| 乗せる | 15 | 3.07 |
| 変化 | 15 | 2.90 |
| 事 | 15 | 1.75 |
| どうせ | 15 | 3.22 |
| その上 | 15 | 3.43 |
| 働く | 15 | 3.07 |
| 助けて | 15 | 3.13 |
| 畜生 | 15 | 3.83 |
| 育ち | 15 | 4.01 |
| 済まない | 15 | 3.32 |
| 出居 | 15 | 3.37 |
| 久しぶりに | 15 | 3.56 |
| 基本的に | 15 | 3.18 |
| 揃って | 15 | 3.29 |
| 全体的 | 15 | 3.96 |
| お疲れ | 15 | 3.93 |
| 封筒 | 15 | 4.18 |
| 若様 | 15 | 4.25 |
| 注意 | 15 | 3.10 |
| 商人 | 15 | 3.03 |
| たし | 15 | 3.84 |
| もう一度 | 15 | 3.13 |
| 時代劇 | 15 | 4.80 |
| 伯母さん | 15 | 3.90 |
| 起こす | 15 | 3.06 |
| 訳ない | 15 | 3.74 |
| 喜んで | 15 | 3.23 |
| 真面目 | 15 | 3.25 |
| 布団 | 15 | 3.68 |
| 椅子 | 15 | 3.07 |
| いい加減 | 15 | 3.56 |
| 手上げ | 15 | 3.61 |
| 飾り付け | 15 | 4.76 |
| 遠い | 15 | 3.38 |
| 務め | 15 | 3.69 |
| 毛糸 | 15 | 4.81 |
| ぽんと | 15 | 4.39 |
| ええと | 15 | 3.61 |
| 晩ご飯 | 15 | 4.94 |
| 感心 | 15 | 3.34 |
| 休憩 | 15 | 3.36 |
| 浮かべる | 15 | 2.57 |
| 敗因 | 15 | 4.16 |
| 攻撃 | 15 | 2.34 |
| 任せ | 15 | 3.02 |
Showing 1401 - 1500 of 10,966 words