It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サッシュ | 1 | 5.78 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| ばちばち | 1 | 6.48 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 縁起をかつぐ | 1 | 6.99 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| まっ白 | 1 | 5.17 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 山車 | 1 | 5.40 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 文頭 | 1 | 5.84 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| じゃかましい | 1 | 6.61 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| おとなし目 | 1 | 5.77 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| ジャグリング | 1 | 5.48 |
Showing 1501 - 1600 of 10,966 words