It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起こす | 15 | 3.06 |
| 浮かべる | 15 | 2.57 |
| 沢山 | 15 | 2.94 |
| 秘密 | 15 | 3.31 |
| 任せ | 15 | 3.02 |
| 時代劇 | 15 | 4.80 |
| 全体的 | 15 | 3.96 |
| 手上げ | 15 | 3.61 |
| 足音 | 15 | 3.51 |
| 休憩 | 15 | 3.36 |
| 揃って | 15 | 3.29 |
| 確実 | 15 | 3.06 |
| 姿勢 | 15 | 3.32 |
| たし | 15 | 3.84 |
| 乗せる | 15 | 3.07 |
| 伯母さん | 15 | 3.90 |
| 訳ない | 15 | 3.74 |
| 嘴 | 15 | 2.99 |
| お疲れ | 15 | 3.93 |
| 若様 | 15 | 4.25 |
| 済まない | 15 | 3.32 |
| 務め | 15 | 3.69 |
| その場 | 15 | 2.86 |
| 封筒 | 15 | 4.18 |
| 真剣 | 15 | 3.16 |
| ええと | 15 | 3.61 |
| いつの間に | 14 | 3.85 |
| いつの間にか | 14 | 3.19 |
| とっても | 14 | 3.57 |
| 見え | 14 | 2.91 |
| 封 | 14 | 4.05 |
| 固まる | 14 | 3.33 |
| 三社 | 14 | 4.45 |
| 推定 | 14 | 4.42 |
| 申し訳ありません | 14 | 3.44 |
| 飛ばす | 14 | 3.20 |
| 朝ご飯 | 14 | 4.67 |
| こん畜生 | 14 | 5.07 |
| てね | 14 | 3.19 |
| 伯母ちゃん | 14 | 4.06 |
| 戻り | 14 | 3.40 |
| 国 | 14 | 2.34 |
| お祝い | 14 | 3.97 |
| 嫁ぐ | 14 | 3.78 |
| 墓所 | 14 | 4.41 |
| 向い | 14 | 3.44 |
| 経験 | 14 | 2.96 |
| 隠居 | 14 | 4.13 |
| もっとも | 14 | 2.94 |
| 療養 | 14 | 4.42 |
| 触る | 14 | 3.37 |
| 星 | 14 | 3.09 |
| ノック | 14 | 3.54 |
| 厨房 | 14 | 3.70 |
| 違い | 14 | 2.95 |
| 合わせて | 14 | 3.08 |
| 進んで | 14 | 3.07 |
| やれ | 14 | 3.27 |
| 何だって | 14 | 3.60 |
| ただ今 | 14 | 3.64 |
| 簡単 | 14 | 2.68 |
| じっと | 14 | 3.19 |
| よって | 14 | 3.62 |
| 薄い | 14 | 3.15 |
| と言えば | 14 | 3.04 |
| まじまじ | 14 | 4.04 |
| 踊る | 14 | 3.51 |
| 担当 | 14 | 3.35 |
| たん | 14 | 3.48 |
| お家 | 14 | 3.95 |
| 同じく | 14 | 3.21 |
| サラダ | 14 | 4.04 |
| 代わりに | 14 | 3.10 |
| 落ちる | 14 | 2.99 |
| 出来れば | 14 | 3.04 |
| たら | 14 | 3.78 |
| 本音 | 14 | 3.60 |
| お互いに | 14 | 3.53 |
| マナー | 14 | 4.09 |
| まとめて | 14 | 3.56 |
| 早めに | 14 | 3.70 |
| 何て | 14 | 3.87 |
| 一言 | 14 | 3.11 |
| 紅 | 14 | 2.93 |
| どうして | 14 | 2.71 |
| 返し | 14 | 3.12 |
| 来年 | 14 | 3.91 |
| かね | 14 | 3.25 |
| 方向 | 14 | 3.02 |
| 育てる | 14 | 3.68 |
| 立場 | 14 | 2.93 |
| 熱い | 14 | 3.28 |
| 点 | 14 | 2.89 |
| 触れる | 14 | 3.08 |
| 家庭教師 | 14 | 4.28 |
| 教える | 14 | 3.17 |
| 指摘 | 14 | 3.38 |
| 面白い | 14 | 2.98 |
| ぞえ | 14 | 4.47 |
| ダーリン | 14 | 4.52 |
Showing 1501 - 1600 of 10,966 words