It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カー | 1 | 3.94 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 時期を見て | 1 | 5.47 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| びりっと | 1 | 5.84 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| レア物 | 1 | 5.42 |
| 竹刀 | 1 | 4.84 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 跳ね飛ばす | 1 | 5.43 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| ログハウス | 1 | 4.65 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 重役 | 1 | 4.86 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 特撮 | 1 | 5.19 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 難関突破 | 1 | 7.59 |
| 近め | 1 | 6.66 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| お百姓さん | 1 | 5.89 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 油っこい | 1 | 6.15 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| ハメになる | 1 | 5.24 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 場ふり | 1 | 6.49 |
| キャンピングカー | 1 | 4.75 |
| 散歩道 | 1 | 5.81 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 敵討 | 1 | 6.46 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
Showing 1601 - 1700 of 10,966 words