It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| ツーテール | 1 | 6.51 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 足型 | 1 | 5.78 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 街外れ | 1 | 5.18 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 取り得 | 1 | 5.24 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 食い逃げ | 1 | 5.51 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
Showing 1701 - 1800 of 10,966 words