It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がったり | 1 | 5.16 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| お誕生日おめでとうございます | 1 | 5.68 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 立看 | 1 | 7.59 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 物分かりのいい | 1 | 6.02 |
| サッシュ | 1 | 5.78 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| レ | 1 | 3.52 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| 紙製 | 1 | 5.84 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| ペンダントヘッド | 1 | 6.14 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 朝御飯 | 1 | 5.37 |
| 捻挫 | 1 | 5.18 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 近め | 1 | 6.66 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
Showing 1801 - 1900 of 10,966 words