It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 編みあげる | 1 | 6.81 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 嚇かす | 1 | 6.21 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 読んで字のごとく | 1 | 5.67 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 糸通し | 1 | 6.48 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
Showing 1801 - 1900 of 10,966 words