It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お召し | 1 | 5.10 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| アクティブ | 1 | 4.03 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| テレビ電話 | 1 | 5.84 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 贔屓にする | 1 | 6.14 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 草食獣 | 1 | 5.25 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 中元 | 1 | 6.17 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| けども | 1 | 3.93 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| ループタイ | 1 | 6.35 |
| ボットン | 1 | 6.36 |
| カツアゲ | 1 | 5.24 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 振り子時計 | 1 | 6.06 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 食い逃げ | 1 | 5.51 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 行儀悪い | 1 | 5.62 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
Showing 101 - 200 of 10,966 words