It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心構え | 1 | 4.34 |
| お百姓さん | 1 | 5.89 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 急性中毒 | 1 | 6.64 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 縁起をかつぐ | 1 | 6.99 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 紅葉狩り | 1 | 5.94 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 追捕 | 1 | 6.53 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 僭越 | 1 | 5.40 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 場ふり | 1 | 6.49 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| さては | 1 | 4.53 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 予後 | 1 | 5.48 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 浮遊霊 | 1 | 5.74 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
Showing 1901 - 2000 of 10,966 words