It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| お強 | 1 | 5.77 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 福々しい | 1 | 6.02 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| レア物 | 1 | 5.42 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| なさります | 1 | 5.98 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 結構人 | 1 | 5.50 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| おとなし目 | 1 | 5.77 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 貧乏臭い | 1 | 5.86 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
Showing 2001 - 2100 of 10,966 words