It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 土語 | 1 | 5.58 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 石敷 | 1 | 6.09 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 腕の見せどころ | 1 | 5.68 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 兄心 | 1 | 5.91 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 春分 | 1 | 6.46 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 上家 | 1 | 6.24 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 急性中毒 | 1 | 6.64 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| ザル | 1 | 4.59 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 年寄りの冷や水 | 1 | 6.07 |
Showing 2101 - 2200 of 10,966 words