It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁談 | 10 | 4.10 |
| 広がる | 10 | 3.00 |
| 過ごす | 10 | 3.05 |
| 振り回す | 10 | 3.42 |
| 黒髪 | 10 | 3.39 |
| 方々 | 10 | 3.33 |
| 話題 | 10 | 3.25 |
| 集落 | 10 | 3.34 |
| 表向き | 10 | 3.98 |
| あい | 10 | 3.89 |
| デート | 10 | 3.62 |
| グラス | 10 | 3.56 |
| せずに | 10 | 3.22 |
| 飲める | 10 | 3.94 |
| かって | 10 | 3.68 |
| 当時 | 10 | 3.28 |
| 隠す | 9 | 3.08 |
| る | 9 | 3.36 |
| 刎 | 9 | 3.53 |
| 器 | 9 | 3.42 |
| 正す | 9 | 3.86 |
| 温かい | 9 | 3.58 |
| もんか | 9 | 4.03 |
| 引き | 9 | 3.23 |
| 振り上げる | 9 | 3.66 |
| そんな訳で | 9 | 3.69 |
| 預かる | 9 | 3.59 |
| パンツ | 9 | 3.93 |
| 良さそう | 9 | 3.46 |
| 袖 | 9 | 3.69 |
| 以前 | 9 | 2.85 |
| そういうもの | 9 | 3.77 |
| 覚める | 9 | 3.73 |
| 隙 | 9 | 3.12 |
| 仕える | 9 | 3.48 |
| そんなもん | 9 | 3.95 |
| 唐突 | 9 | 3.52 |
| 踏む | 9 | 3.32 |
| どんだけ | 9 | 3.90 |
| リング | 9 | 4.00 |
| 幸い | 9 | 3.30 |
| ちょうど良い | 9 | 3.72 |
| 成ってない | 9 | 4.15 |
| 本気 | 9 | 3.36 |
| 細かい | 9 | 3.66 |
| 料理長 | 9 | 4.12 |
| 言い訳 | 9 | 3.48 |
| 見慣れる | 9 | 3.67 |
| 午前中 | 9 | 3.96 |
| 天皇 | 9 | 4.37 |
| 変え | 9 | 3.14 |
| 王冠 | 9 | 4.30 |
| 良くある | 9 | 3.90 |
| 鶴 | 9 | 4.46 |
| 掛かる | 9 | 3.07 |
| ちと | 9 | 4.20 |
| 了い | 9 | 3.04 |
| お酒 | 9 | 3.70 |
| 迄に | 9 | 3.09 |
| 男の人 | 9 | 4.03 |
| やべえ | 9 | 4.55 |
| あれで | 9 | 3.75 |
| 押しかけ | 9 | 4.37 |
| ような気がする | 9 | 3.55 |
| 負ける | 9 | 3.03 |
| 勝負 | 9 | 3.22 |
| 出迎え | 9 | 3.74 |
| 感情 | 9 | 2.86 |
| であれば | 9 | 2.92 |
| 閉める | 9 | 3.66 |
| 故 | 9 | 3.17 |
| ご両親 | 9 | 4.28 |
| 畳 | 9 | 4.04 |
| 再び | 9 | 2.75 |
| 見送り | 9 | 3.75 |
| と言うことは | 9 | 3.00 |
| 右 | 9 | 3.20 |
| 好意 | 9 | 3.72 |
| 角 | 9 | 3.15 |
| ござる | 9 | 3.83 |
| 靴下 | 9 | 4.55 |
| 急ぎ | 9 | 3.89 |
| 戻し | 9 | 3.62 |
| ものの | 9 | 2.77 |
| 割に | 9 | 3.65 |
| 人前で | 9 | 4.25 |
| 人気 | 9 | 3.44 |
| 入り込む | 9 | 3.69 |
| こう言った | 9 | 3.58 |
| 蓋 | 9 | 3.70 |
| に関して | 9 | 2.91 |
| すっごく | 9 | 3.97 |
| 今から | 9 | 3.26 |
| 高校 | 9 | 3.71 |
| 減る | 9 | 3.15 |
| たった | 9 | 3.33 |
| お姫様 | 9 | 3.64 |
| 授業 | 9 | 3.32 |
| 教わる | 9 | 3.70 |
| 孫娘 | 9 | 4.24 |
Showing 2101 - 2200 of 10,966 words