It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 婚前 | 1 | 5.48 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 壁飾り | 1 | 6.51 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 己ら | 1 | 5.37 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| ありゃー | 1 | 5.81 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 仇討 | 1 | 5.30 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| ポニー | 1 | 5.13 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 青菜 | 1 | 5.32 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 綜括 | 1 | 6.55 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| どす | 1 | 5.25 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 市松 | 1 | 6.18 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
Showing 2201 - 2300 of 10,966 words