It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 数年来 | 1 | 5.73 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| てなもん | 1 | 6.09 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 車庫 | 1 | 5.08 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| ループタイ | 1 | 6.35 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 絹織物 | 1 | 5.60 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 善い哉 | 1 | 5.79 |
| 寡聞 | 1 | 5.40 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 何れにしろ | 1 | 4.92 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| つと | 1 | 4.72 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| ぶどう酒 | 1 | 5.53 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 宿泊室 | 1 | 6.40 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 石敷 | 1 | 6.09 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 訳のわからない | 1 | 5.03 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| おとなし目 | 1 | 5.77 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 格ゲー | 1 | 5.35 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
Showing 2301 - 2400 of 10,966 words