It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文章 | 8 | 3.85 |
| 本番 | 8 | 3.96 |
| 出かける | 8 | 3.56 |
| 無論 | 8 | 3.28 |
| 久しぶり | 8 | 3.40 |
| 番台 | 8 | 5.42 |
| ってば | 8 | 3.84 |
| 立てて | 8 | 3.18 |
| 其れこそ | 8 | 3.06 |
| 混じり | 8 | 3.80 |
| 何故 | 8 | 2.62 |
| 眉間 | 8 | 3.66 |
| 幽霊 | 8 | 3.75 |
| 作業 | 8 | 3.02 |
| 精々 | 8 | 3.46 |
| 両脇 | 8 | 4.12 |
| 他人 | 8 | 3.24 |
| 報告 | 8 | 2.76 |
| さー | 8 | 3.76 |
| っきり | 8 | 4.63 |
| 職人 | 8 | 3.35 |
| 皆様 | 8 | 3.43 |
| 懐かしい | 8 | 3.51 |
| 棚 | 8 | 3.74 |
| 定員 | 8 | 4.02 |
| あくまでも | 8 | 3.48 |
| 起こし | 8 | 3.33 |
| 聞ける | 8 | 3.63 |
| 茶 | 8 | 3.63 |
| 目を向ける | 8 | 3.73 |
| 反対側 | 8 | 3.76 |
| 子供たち | 8 | 3.38 |
| 鋭い | 8 | 3.08 |
| そういう事か | 8 | 3.91 |
| 即座に | 8 | 3.25 |
| どっち | 8 | 3.48 |
| この手 | 8 | 3.75 |
| 何故か | 8 | 2.92 |
| 上半身 | 8 | 3.71 |
| からして | 8 | 3.45 |
| お見知り置き | 8 | 5.29 |
| 前室 | 8 | 6.10 |
| 母屋 | 8 | 4.36 |
| マスター | 8 | 3.10 |
| ばっか | 8 | 3.98 |
| 刺繍 | 8 | 3.90 |
| 農地 | 8 | 3.24 |
| 頼り | 8 | 3.53 |
| 最終日 | 8 | 4.45 |
| ハイヒール | 8 | 4.42 |
| 大きめ | 8 | 3.95 |
| 半分 | 8 | 3.03 |
| 部下 | 8 | 3.07 |
| べ | 8 | 3.49 |
| 原因 | 8 | 3.06 |
| 兄貴 | 8 | 3.52 |
| わけが無い | 8 | 3.49 |
| そうになった | 8 | 3.59 |
| 残す | 8 | 2.85 |
| こっ恥ずかしい | 8 | 5.59 |
| 宝石 | 8 | 3.36 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| うんと | 8 | 3.95 |
| 鞭 | 8 | 3.67 |
| いつまでも | 8 | 3.47 |
| 今でも | 8 | 3.56 |
| いやさ | 8 | 5.03 |
| ざっと | 8 | 3.99 |
| 里帰り | 8 | 4.56 |
| 呼ばれる | 8 | 3.09 |
| 塗工 | 8 | 4.13 |
| 拝見 | 8 | 4.24 |
| 事情聴取 | 8 | 4.51 |
| 位置 | 8 | 2.95 |
| 勿体ない | 8 | 3.70 |
| 緊急 | 8 | 3.80 |
| 売淫 | 8 | 3.60 |
| 番 | 8 | 3.26 |
| 出向く | 8 | 3.83 |
| 頼る | 8 | 3.38 |
| おじ様 | 8 | 4.22 |
| 早う | 8 | 4.72 |
| 過去 | 8 | 3.06 |
| 様だ | 8 | 3.55 |
| フォーク | 8 | 3.95 |
| 誰も | 8 | 2.77 |
| 人数 | 8 | 3.27 |
| 思い込む | 8 | 3.91 |
| 連絡 | 8 | 3.05 |
| 向こう側 | 8 | 3.66 |
| 係 | 8 | 3.47 |
| バター | 8 | 4.20 |
| ひと先ず | 8 | 3.58 |
| 呼び方 | 8 | 4.05 |
| 広場 | 8 | 3.31 |
| 万が一 | 8 | 3.50 |
| 小娘 | 8 | 3.84 |
| 偶然 | 8 | 3.40 |
| 見回す | 8 | 3.29 |
| そいつ | 8 | 3.28 |
Showing 2301 - 2400 of 10,966 words