It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| ループタイ | 1 | 6.35 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| ダブルスコア | 1 | 6.18 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| なさります | 1 | 5.98 |
| としちゃ | 1 | 4.97 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
Showing 2401 - 2500 of 10,966 words