It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 盆休み | 1 | 6.21 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 街外れ | 1 | 5.18 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 手前の方 | 1 | 5.92 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| ペンダントヘッド | 1 | 6.14 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 呼びにやる | 1 | 6.72 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 演台 | 1 | 5.57 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 怒鳴り込む | 1 | 5.26 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| ベッドシーツ | 1 | 5.90 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 予後 | 1 | 5.48 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 出がらし | 1 | 5.97 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| お寒い | 1 | 6.18 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 下紐 | 1 | 7.05 |
| カラメル | 1 | 5.16 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| バツグン | 1 | 5.81 |
Showing 2401 - 2500 of 10,966 words