It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残す | 8 | 2.85 |
| 投げ | 8 | 3.43 |
| 手前 | 8 | 3.33 |
| 気持ち悪い | 8 | 3.75 |
| ひと先ず | 8 | 3.58 |
| べ | 8 | 3.49 |
| 気持ちいい | 8 | 4.07 |
| 棚 | 8 | 3.74 |
| 大きめ | 8 | 3.95 |
| 其れこそ | 8 | 3.06 |
| 向く | 8 | 3.30 |
| チーズケーキ | 8 | 4.98 |
| 予定 | 8 | 2.83 |
| 髪留め | 8 | 4.65 |
| 最終日 | 8 | 4.45 |
| 久しぶり | 8 | 3.40 |
| 額 | 8 | 3.17 |
| 戊 | 8 | 3.85 |
| 女顔 | 8 | 5.20 |
| 花車 | 8 | 5.98 |
| お祖父さん | 8 | 4.78 |
| ってば | 8 | 3.84 |
| 広場 | 8 | 3.31 |
| 皆様 | 8 | 3.43 |
| ばたばた | 8 | 4.64 |
| 高さ | 8 | 3.36 |
| にかけて | 8 | 3.65 |
| 初日 | 8 | 3.84 |
| こと無く | 8 | 3.11 |
| 今夜 | 8 | 3.57 |
| 訓練 | 8 | 2.89 |
| 幽霊 | 8 | 3.75 |
| ぽんぽん | 8 | 4.28 |
| 勿体ない | 8 | 3.70 |
| 宝石 | 8 | 3.36 |
| どんと | 8 | 4.43 |
| 職人 | 8 | 3.35 |
| 魔法使い | 8 | 3.03 |
| バター | 8 | 4.20 |
| お見知り置き | 8 | 5.29 |
| 比べる | 8 | 3.21 |
| 位置 | 8 | 2.95 |
| おじ様 | 8 | 4.22 |
| 向こう側 | 8 | 3.66 |
| 連絡 | 8 | 3.05 |
| 起こし | 8 | 3.33 |
| 警護 | 8 | 3.87 |
| 本番 | 8 | 3.96 |
| 性別 | 8 | 3.80 |
| 番 | 8 | 3.26 |
| 横から | 8 | 3.75 |
| 人数 | 8 | 3.27 |
| すり抜ける | 8 | 4.01 |
| 見回す | 8 | 3.29 |
| そいつ | 8 | 3.28 |
| 呼び方 | 8 | 4.05 |
| 刺繍 | 8 | 3.90 |
| いやさ | 8 | 5.03 |
| わけが無い | 8 | 3.49 |
| くるん | 8 | 4.01 |
| フォーク | 8 | 3.95 |
| ぼんやり | 8 | 3.52 |
| 両脇 | 8 | 4.12 |
| 間違いなく | 8 | 3.12 |
| おめでとうございます | 8 | 4.10 |
| 出かける | 8 | 3.56 |
| 文章 | 8 | 3.85 |
| えっ | 8 | 2.85 |
| 奥さん | 7 | 3.72 |
| 熱 | 7 | 3.20 |
| ふふ | 7 | 3.38 |
| 顔を上げる | 7 | 3.78 |
| 暴走 | 7 | 3.42 |
| 肝心 | 7 | 3.74 |
| そしたら | 7 | 3.83 |
| 巻く | 7 | 3.53 |
| 槍 | 7 | 2.74 |
| 朝練 | 7 | 4.89 |
| 心 | 7 | 2.57 |
| ならともかく | 7 | 3.89 |
| 宝 | 7 | 3.48 |
| 店員 | 7 | 3.61 |
| お客様 | 7 | 3.74 |
| 馴染む | 7 | 3.96 |
| 見事 | 7 | 3.20 |
| きりっと | 7 | 4.39 |
| 見てくれ | 7 | 4.01 |
| あはは | 7 | 3.65 |
| 特別 | 7 | 3.12 |
| わい | 7 | 3.90 |
| 誰が | 7 | 3.18 |
| 見張る | 7 | 3.81 |
| 帳代 | 7 | 3.86 |
| あーあ | 7 | 4.23 |
| 満足 | 7 | 3.15 |
| 前日 | 7 | 4.05 |
| ほんの僅か | 7 | 4.08 |
| 積もる | 7 | 4.09 |
| 死に | 7 | 3.20 |
| 泥棒 | 7 | 4.31 |
Showing 2401 - 2500 of 10,966 words