It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 蚕 | 1 | 4.98 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| 時と場合によって | 1 | 5.38 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| ですです | 1 | 5.31 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 配送 | 1 | 5.22 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| タペストリー | 1 | 5.11 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
Showing 2501 - 2600 of 10,966 words