It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店員 | 7 | 3.61 |
| 小型 | 7 | 3.70 |
| その他 | 7 | 3.63 |
| 許し | 7 | 3.29 |
| 直撃 | 7 | 3.54 |
| 内側 | 7 | 3.53 |
| 忍び | 7 | 4.36 |
| 湧く | 7 | 3.55 |
| 無礼 | 7 | 3.80 |
| 五日 | 7 | 3.24 |
| だけに | 7 | 3.05 |
| 令嬢 | 7 | 3.06 |
| 引き出し | 7 | 4.02 |
| お気に | 7 | 4.04 |
| 力負け | 7 | 4.95 |
| にんまり | 7 | 4.31 |
| 拍手 | 7 | 3.71 |
| 羨ましい | 7 | 3.48 |
| 積む | 7 | 3.41 |
| 茶菓子 | 7 | 4.55 |
| そういうことなら | 7 | 4.34 |
| 巻く | 7 | 3.53 |
| 鐘 | 7 | 3.93 |
| お家騒動 | 7 | 5.05 |
| 際に | 7 | 3.24 |
| アレ | 7 | 3.12 |
| それはそれで | 7 | 3.69 |
| 左程 | 7 | 3.75 |
| どたばた | 7 | 5.48 |
| 前日 | 7 | 4.05 |
| 包み | 7 | 3.81 |
| 甘いもの | 7 | 4.26 |
| において | 7 | 3.01 |
| 関わる | 7 | 3.17 |
| ほんの僅か | 7 | 4.08 |
| 槍 | 7 | 2.74 |
| 気にする | 7 | 3.51 |
| 並べる | 7 | 3.53 |
| サービス | 7 | 3.92 |
| 仰る | 7 | 3.51 |
| 大広間 | 7 | 4.02 |
| 顔を上げる | 7 | 3.78 |
| いい感じ | 7 | 4.05 |
| 接触 | 7 | 3.42 |
| 見張る | 7 | 3.81 |
| 午後 | 7 | 3.43 |
| 痛 | 7 | 3.74 |
| 何時でも | 7 | 3.33 |
| 便箋 | 7 | 4.74 |
| 振り | 7 | 2.89 |
| 冬眠 | 7 | 4.95 |
| 弱る | 7 | 3.84 |
| お客様 | 7 | 3.74 |
| 短い | 7 | 3.10 |
| そうねえ | 7 | 4.83 |
| 多少 | 7 | 3.02 |
| きらきら | 7 | 4.11 |
| 致し方 | 7 | 4.46 |
| じーっと | 7 | 4.49 |
| 物の | 7 | 3.83 |
| 暖か | 7 | 3.55 |
| 泥棒 | 7 | 4.31 |
| お嬢さん | 7 | 3.84 |
| どころか | 7 | 3.21 |
| とる | 7 | 3.14 |
| 鳥 | 7 | 3.14 |
| 円 | 7 | 3.34 |
| まし | 7 | 3.94 |
| 口ごもる | 7 | 4.37 |
| 退ける | 7 | 3.79 |
| 程なく | 7 | 4.49 |
| 提案 | 7 | 3.12 |
| 誰が | 7 | 3.18 |
| ぶんぶん | 7 | 4.24 |
| あーあ | 7 | 4.23 |
| げ | 7 | 3.36 |
| 下り | 7 | 3.63 |
| 居候 | 7 | 4.64 |
| 暦 | 7 | 3.73 |
| 満足 | 7 | 3.15 |
| 挙げて | 7 | 3.30 |
| 卒業 | 7 | 3.55 |
| 手入れ | 7 | 3.12 |
| 自分から | 7 | 3.64 |
| シャンデリア | 7 | 4.57 |
| 素早い | 7 | 3.27 |
| 怠い | 7 | 4.67 |
| 責任 | 7 | 3.30 |
| 帳代 | 7 | 3.86 |
| 跡 | 7 | 3.69 |
| 注文 | 7 | 3.54 |
| 数日 | 7 | 3.33 |
| はしゃぐ | 7 | 3.80 |
| そしたら | 7 | 3.83 |
| じゃった | 7 | 3.78 |
| 娘さん | 7 | 3.99 |
| へへ | 7 | 4.06 |
| 駆け寄る | 7 | 3.41 |
| 首筋 | 7 | 3.80 |
| 自分でも | 7 | 3.59 |
Showing 2501 - 2600 of 10,966 words