It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| パーティ会場 | 1 | 5.12 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 胸に落ちる | 1 | 6.11 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 通勤時間 | 1 | 5.93 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 失する | 1 | 5.75 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| チャイ | 1 | 5.50 |
| がたごと | 1 | 5.83 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| サッシュ | 1 | 5.78 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 身びいき | 1 | 6.27 |
| 嘘発見器 | 1 | 5.62 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 呼びこむ | 1 | 5.90 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 少し間を置いて | 1 | 5.20 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
Showing 2601 - 2700 of 10,966 words