It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 反問 | 1 | 5.36 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| はしっこい | 1 | 6.34 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 時中 | 1 | 6.99 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| ホットチョコレート | 1 | 5.67 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 蒙昧 | 1 | 5.11 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 年寄りの冷や水 | 1 | 6.07 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 野蚕 | 1 | 5.55 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 人人 | 1 | 5.93 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 贔屓にする | 1 | 6.14 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 謀反人 | 1 | 5.42 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 一揆 | 1 | 4.96 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 善い哉 | 1 | 5.79 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
Showing 2801 - 2900 of 10,966 words