It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| キャンピングカー | 1 | 4.75 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| お結び | 1 | 6.85 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 前段階 | 1 | 4.97 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 糸通し | 1 | 6.48 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
Showing 2801 - 2900 of 10,966 words