It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒す | 6 | 2.70 |
| これなら | 6 | 3.45 |
| 甘く | 6 | 3.72 |
| 名礼 | 6 | 3.69 |
| 招く | 6 | 3.49 |
| 持ってくる | 6 | 3.93 |
| 重心 | 6 | 4.28 |
| 私室 | 6 | 4.19 |
| 述べる | 6 | 3.41 |
| 帳簿 | 6 | 4.47 |
| ものですから | 6 | 4.17 |
| 遠慮 | 6 | 3.41 |
| 無表情 | 6 | 3.53 |
| 家令 | 6 | 4.34 |
| 次に | 6 | 3.13 |
| 固い | 6 | 3.50 |
| 左 | 6 | 3.28 |
| 下ろし | 6 | 3.52 |
| 分ち | 6 | 5.70 |
| 見る目 | 6 | 3.98 |
| 集団 | 6 | 3.19 |
| そうですが | 6 | 3.91 |
| 届け | 6 | 3.66 |
| 全くもう | 6 | 4.79 |
| コート | 6 | 3.86 |
| 厳重 | 6 | 3.97 |
| お子様 | 6 | 4.23 |
| 掻く | 6 | 3.85 |
| 焼く | 6 | 3.28 |
| 本来 | 6 | 3.09 |
| にゃん | 6 | 4.09 |
| 及ぶ | 6 | 3.48 |
| 怒り | 6 | 2.96 |
| 何かあったの | 6 | 3.93 |
| フォロー | 6 | 3.59 |
| 見合わせる | 6 | 3.85 |
| 跳ね | 6 | 3.85 |
| お茶っ葉 | 6 | 5.88 |
| 返信 | 6 | 4.19 |
| 出入り | 6 | 3.72 |
| 植物 | 6 | 3.45 |
| 返る | 6 | 3.33 |
| 土下座 | 6 | 3.89 |
| 中には | 6 | 3.08 |
| これまで | 6 | 3.00 |
| 仕度 | 6 | 3.61 |
| 貰い | 6 | 3.44 |
| 態度 | 6 | 2.94 |
| ひっくり返す | 6 | 4.14 |
| サンプル | 6 | 4.34 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 残った | 6 | 3.31 |
| セリフ | 6 | 3.66 |
| その日 | 6 | 3.31 |
| 頼むから | 6 | 4.23 |
| 響く | 6 | 3.00 |
| 目覚め | 6 | 3.78 |
| 銀 | 6 | 3.11 |
| 超 | 6 | 3.24 |
| 流れ | 6 | 2.90 |
| ショック | 6 | 3.60 |
| センス | 6 | 3.76 |
| おいて | 6 | 3.53 |
| 得 | 6 | 2.96 |
| ストーカー | 6 | 4.16 |
| あからさま | 6 | 3.81 |
| 前提 | 6 | 3.58 |
| たまたま | 6 | 3.63 |
| 渡る | 6 | 3.38 |
| 結界 | 6 | 2.91 |
| 如何にも | 6 | 3.22 |
| 何だと | 6 | 3.45 |
| 正体 | 6 | 3.33 |
| 時々 | 6 | 3.53 |
| 秋刀魚 | 6 | 5.13 |
| お茶会 | 6 | 3.81 |
| 変わり | 6 | 3.44 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| 対照的 | 6 | 3.99 |
| ぶっ飛ばす | 6 | 4.25 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| 淡い | 6 | 3.61 |
| ラブレター | 6 | 4.90 |
| 遅い | 6 | 3.19 |
| 仲が良い | 6 | 4.21 |
| お供 | 6 | 4.18 |
| 坊ちゃま | 6 | 4.55 |
| 我がまま | 6 | 3.88 |
| どうにかなる | 6 | 4.11 |
| 先導 | 6 | 3.91 |
| 環境 | 6 | 3.36 |
| 発意 | 6 | 3.84 |
| ガチ | 6 | 4.54 |
| いい事 | 6 | 3.82 |
| に依る | 6 | 2.76 |
| 乗り | 6 | 3.70 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| 生命 | 6 | 3.56 |
| 毎年 | 6 | 3.95 |
| やり取り | 6 | 3.21 |
Showing 2801 - 2900 of 10,966 words