It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| がま口 | 1 | 5.91 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| ありゃー | 1 | 5.81 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 鏤骨 | 1 | 6.49 |
| ハッタリ | 1 | 4.60 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 座面 | 1 | 5.43 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 練習あるのみ | 1 | 5.64 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 我が方 | 1 | 5.09 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 休暇願い | 1 | 7.11 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
Showing 201 - 300 of 10,966 words