It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 簿記 | 1 | 5.50 |
| 言い抜け | 1 | 6.59 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| バツグン | 1 | 5.81 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 取り得 | 1 | 5.24 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 植え込む | 1 | 5.86 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 天蓋付きベッド | 1 | 5.83 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| ベッドメイキング | 1 | 5.78 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| ボンレスハム | 1 | 6.19 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 紅葉狩り | 1 | 5.94 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 農民 | 1 | 4.04 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
Showing 201 - 300 of 10,966 words