It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| って言う | 137 | 2.83 |
| こちら | 137 | 2.29 |
| 剔 | 137 | 2.60 |
| あっ | 136 | 1.98 |
| 良い | 136 | 2.17 |
| 後 | 136 | 2.36 |
| 若しかして | 133 | 3.01 |
| 作る | 132 | 2.24 |
| みたいな | 132 | 2.70 |
| のの | 132 | 3.99 |
| 使用人 | 131 | 3.36 |
| より | 131 | 2.31 |
| 娘 | 128 | 2.68 |
| 同じ | 127 | 2.31 |
| ながら | 127 | 1.91 |
| 手々 | 127 | 3.09 |
| 佝僂 | 126 | 2.10 |
| 七日 | 126 | 2.50 |
| 様な | 125 | 1.80 |
| 悪霊 | 124 | 4.24 |
| みたい | 124 | 2.65 |
| ちゃう | 122 | 2.74 |
| ここ | 121 | 2.11 |
| 出る | 121 | 2.34 |
| 本当に | 121 | 2.34 |
| 結構 | 121 | 2.82 |
| 口 | 121 | 2.30 |
| 馬車 | 120 | 2.74 |
| 確かに | 119 | 2.39 |
| 食べる | 119 | 2.42 |
| それに | 119 | 2.23 |
| 名前 | 119 | 2.51 |
| 回る | 118 | 2.52 |
| なの | 118 | 2.22 |
| 見える | 117 | 2.26 |
| せ | 117 | 2.05 |
| 女 | 117 | 2.48 |
| 年 | 117 | 2.64 |
| 呼ぶ | 117 | 2.52 |
| しか | 116 | 2.33 |
| ともかく | 115 | 3.10 |
| 未だ | 115 | 2.14 |
| 当然 | 114 | 2.54 |
| って言うか | 113 | 3.52 |
| 答え | 113 | 2.75 |
| 扉 | 111 | 2.66 |
| 時間 | 110 | 2.25 |
| よね | 110 | 2.43 |
| 先祖 | 110 | 3.97 |
| そう言えば | 109 | 2.80 |
| んじゃ | 109 | 2.56 |
| それ | 109 | 2.40 |
| 会う | 109 | 2.62 |
| 身体 | 108 | 2.49 |
| 前 | 108 | 2.31 |
| 悪い | 107 | 2.37 |
| なんです | 107 | 2.80 |
| 址 | 106 | 2.54 |
| 弟 | 106 | 3.14 |
| 楽しい | 106 | 2.76 |
| えーと | 106 | 3.59 |
| ええ | 105 | 2.61 |
| 呉れ手 | 105 | 2.75 |
| ですから | 104 | 2.87 |
| しまう | 104 | 2.03 |
| 俺たち | 100 | 2.60 |
| そっか | 99 | 3.38 |
| みたいだ | 99 | 2.84 |
| 馬 | 98 | 2.75 |
| こう言う | 98 | 2.87 |
| 市内 | 98 | 2.23 |
| 服 | 98 | 2.78 |
| ありがとう | 97 | 2.86 |
| こんな | 97 | 2.33 |
| 可愛い | 97 | 2.81 |
| どう | 96 | 2.34 |
| 初めて | 95 | 2.64 |
| 彼女 | 95 | 1.98 |
| 為に | 95 | 2.22 |
| 慌てる | 95 | 2.84 |
| 詰まり | 94 | 2.59 |
| 乱吹 | 94 | 5.22 |
| また | 92 | 2.19 |
| ありがとう御座います | 92 | 2.84 |
| それから | 92 | 2.79 |
| っけ | 92 | 3.23 |
| 少し | 92 | 2.13 |
| 彼方 | 91 | 2.51 |
| 問題 | 91 | 2.39 |
| 出切る | 90 | 2.24 |
| これは | 89 | 2.28 |
| 知らない | 89 | 2.68 |
| 両親 | 89 | 3.20 |
| 間 | 88 | 2.43 |
| 魔術師 | 88 | 3.09 |
| 答える | 88 | 2.69 |
| そりゃ | 88 | 3.16 |
| 壁 | 88 | 2.70 |
| 考える | 88 | 2.30 |
| サヤ | 87 | 4.48 |
Showing 201 - 300 of 10,966 words