It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| 一本勝負 | 1 | 5.78 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| モノトーン | 1 | 5.50 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 働きがい | 1 | 7.05 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| メインストリート | 1 | 4.91 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 様はない | 1 | 6.59 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| ばちばち | 1 | 6.48 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| ブレスレット | 1 | 4.33 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 前言 | 1 | 4.98 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 練習あるのみ | 1 | 5.64 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
Showing 2901 - 3000 of 10,966 words