It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つつも | 1 | 3.23 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 蝶結び | 1 | 6.11 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 文頭 | 1 | 5.84 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| カッコつける | 1 | 6.06 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 炒めもの | 1 | 5.81 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| カンニング | 1 | 5.26 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 見物人 | 1 | 4.87 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 夫婦げんか | 1 | 6.32 |
| 図柄 | 1 | 5.36 |
| 積み下ろし | 1 | 5.56 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
Showing 2901 - 3000 of 10,966 words