It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これなら | 6 | 3.45 |
| 付き添う | 6 | 4.14 |
| 人前 | 6 | 4.27 |
| 淡い | 6 | 3.61 |
| 道具 | 6 | 3.19 |
| 跳ね | 6 | 3.85 |
| 全くもう | 6 | 4.79 |
| 次第 | 6 | 3.34 |
| 手すり | 6 | 4.45 |
| こん | 6 | 3.58 |
| さてさて | 6 | 4.32 |
| 大して | 6 | 3.81 |
| 重心 | 6 | 4.28 |
| に依る | 6 | 2.76 |
| 連れ戻す | 6 | 4.42 |
| 外出 | 6 | 4.05 |
| 買い物 | 6 | 3.57 |
| 呆れ顔 | 6 | 4.34 |
| 本来 | 6 | 3.09 |
| 焼く | 6 | 3.28 |
| 海路 | 6 | 4.41 |
| へと | 6 | 2.14 |
| 下ろす | 6 | 3.29 |
| だもの | 6 | 3.76 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| 流れ | 6 | 2.90 |
| 糸 | 6 | 3.27 |
| がなあ | 6 | 4.79 |
| 言いながら | 6 | 3.25 |
| 抜け | 6 | 3.20 |
| 食後 | 6 | 4.13 |
| 悪さ | 6 | 3.79 |
| 家令 | 6 | 4.34 |
| 中には | 6 | 3.08 |
| コート | 6 | 3.86 |
| 踏み出す | 6 | 3.82 |
| ティアラ | 6 | 3.80 |
| ストーカー | 6 | 4.16 |
| 兼ねて | 6 | 3.83 |
| ここから | 6 | 3.14 |
| 無表情 | 6 | 3.53 |
| 回す | 6 | 3.47 |
| 我がまま | 6 | 3.88 |
| 眩しい | 6 | 3.69 |
| ラブレター | 6 | 4.90 |
| 見本 | 6 | 4.34 |
| 変わり | 6 | 3.44 |
| 何ぞ | 6 | 5.08 |
| 渡る | 6 | 3.38 |
| 時々 | 6 | 3.53 |
| 坊ちゃま | 6 | 4.55 |
| 細身 | 6 | 4.01 |
| 寄せ | 6 | 3.32 |
| 何人か | 6 | 3.53 |
| いいから | 6 | 3.49 |
| 分ち | 6 | 5.70 |
| いい事 | 6 | 3.82 |
| 土下座 | 6 | 3.89 |
| 如何にも | 6 | 3.22 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 乗り | 6 | 3.70 |
| 見渡し | 6 | 3.86 |
| 済まなそう | 6 | 4.88 |
| からには | 6 | 3.85 |
| センス | 6 | 3.76 |
| かっこ | 6 | 4.67 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| 宣言 | 6 | 3.25 |
| 例 | 6 | 3.74 |
| 戻す | 6 | 3.27 |
| あからさま | 6 | 3.81 |
| 故に | 6 | 3.04 |
| 仕度 | 6 | 3.61 |
| 歩み寄る | 6 | 3.78 |
| 毎年 | 6 | 3.95 |
| 絶対に | 6 | 2.91 |
| 始点 | 6 | 3.69 |
| 長め | 6 | 4.36 |
| 固い | 6 | 3.50 |
| 銀 | 6 | 3.11 |
| 掻く | 6 | 3.85 |
| これまで | 6 | 3.00 |
| 大切 | 6 | 3.25 |
| 壷 | 6 | 4.65 |
| 内装 | 6 | 4.18 |
| 小っちゃい | 6 | 4.56 |
| 左 | 6 | 3.28 |
| 散歩 | 6 | 3.81 |
| 三人 | 6 | 2.77 |
| 怒り | 6 | 2.96 |
| 次に | 6 | 3.13 |
| 引っ込む | 6 | 4.05 |
| 秋刀魚 | 6 | 5.13 |
| 衝立 | 6 | 4.75 |
| 表面 | 6 | 3.61 |
| 頼むから | 6 | 4.23 |
| その分 | 6 | 3.57 |
| 収穫 | 6 | 3.65 |
| 走り回る | 6 | 4.02 |
| お茶っ葉 | 6 | 5.88 |
Showing 2901 - 3000 of 10,966 words