It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印 | 6 | 3.69 |
| 毎年 | 6 | 3.95 |
| 一服 | 6 | 4.60 |
| 端っこ | 6 | 4.38 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 糸 | 6 | 3.27 |
| こんな風に | 6 | 3.80 |
| 前提 | 6 | 3.58 |
| 海路 | 6 | 4.41 |
| ラブレター | 6 | 4.90 |
| お下げ | 6 | 4.87 |
| 真っ白 | 6 | 3.65 |
| 妹さん | 6 | 4.30 |
| 渡る | 6 | 3.38 |
| 二九 | 6 | 4.05 |
| 贅沢 | 6 | 3.77 |
| 実際のところ | 6 | 4.06 |
| 例 | 6 | 3.74 |
| 乗り | 6 | 3.70 |
| 人前 | 6 | 4.27 |
| 買い物 | 6 | 3.57 |
| 嫁入り道具 | 6 | 5.43 |
| 焼く | 6 | 3.28 |
| 仲が良い | 6 | 4.21 |
| 複雑 | 6 | 3.34 |
| 読み書き | 6 | 4.28 |
| 貰い | 6 | 3.44 |
| 昨日の今日 | 5 | 4.63 |
| 浮気 | 5 | 3.94 |
| 多め | 5 | 4.03 |
| 花烏賊 | 5 | 3.22 |
| 応対 | 5 | 4.34 |
| 勝つ | 5 | 3.07 |
| しまー | 5 | 4.67 |
| 最中 | 5 | 3.38 |
| おずおず | 5 | 4.04 |
| ご心配なく | 5 | 4.74 |
| 宛て | 5 | 4.61 |
| 通じる | 5 | 3.42 |
| 嫁に行く | 5 | 5.16 |
| 処理 | 5 | 3.41 |
| まともに | 5 | 3.42 |
| 焦る | 5 | 3.35 |
| 食材 | 5 | 3.30 |
| 我が子 | 5 | 4.04 |
| すっげえ | 5 | 4.89 |
| ネックレス | 5 | 3.99 |
| 猛者 | 5 | 3.76 |
| 草原 | 5 | 3.51 |
| なぞ | 5 | 4.17 |
| 申し訳ございません | 5 | 3.87 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| 遠慮なく | 5 | 3.85 |
| ごたごた | 5 | 4.85 |
| 混ぜる | 5 | 3.60 |
| 陰謀 | 5 | 4.28 |
| センチ | 5 | 3.67 |
| 手間取る | 5 | 4.29 |
| 運動 | 5 | 3.74 |
| 暖かい | 5 | 3.67 |
| 農家 | 5 | 4.22 |
| 察す | 5 | 3.55 |
| ぶっちゃける | 5 | 4.95 |
| 蟹 | 5 | 3.81 |
| 及び | 5 | 3.75 |
| 記す | 5 | 3.70 |
| これ以上 | 5 | 3.04 |
| ベスト | 5 | 4.08 |
| 精一杯 | 5 | 3.63 |
| 切れ | 5 | 3.38 |
| 刀祢 | 5 | 3.76 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| これまた | 5 | 3.87 |
| 脱ぐ | 5 | 3.49 |
| お医者さん | 5 | 4.85 |
| 実力 | 5 | 3.00 |
| あんな風に | 5 | 4.27 |
| 睨みつける | 5 | 3.53 |
| 生える | 5 | 3.27 |
| 冷や汗 | 5 | 3.78 |
| ふんわり | 5 | 4.29 |
| 夫妻 | 5 | 3.84 |
| そうにない | 5 | 3.74 |
| 最初で最後 | 5 | 4.91 |
| 敬語 | 5 | 3.93 |
| 二度と | 5 | 3.48 |
| 何と | 5 | 3.05 |
| 引きつる | 5 | 4.67 |
| 溜まる | 5 | 3.63 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| 目元 | 5 | 3.93 |
| 調整 | 5 | 3.40 |
| ドラマ | 5 | 4.41 |
| 客 | 5 | 3.29 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| 宛 | 5 | 3.72 |
| しばらくの間 | 5 | 4.10 |
| 押す | 5 | 3.40 |
| ほいほい | 5 | 4.97 |
| とてもとても | 5 | 4.71 |
Showing 3001 - 3100 of 10,966 words