It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この方 | 6 | 3.99 |
| 無表情 | 6 | 3.53 |
| 超 | 6 | 3.24 |
| 環境 | 6 | 3.36 |
| 羽子 | 6 | 3.71 |
| 別れ | 6 | 3.44 |
| 見合わせる | 6 | 3.85 |
| 凹み | 6 | 4.49 |
| 首を傾げる | 6 | 3.48 |
| 贅沢 | 6 | 3.77 |
| 集団 | 6 | 3.19 |
| だもの | 6 | 3.76 |
| 何かあったの | 6 | 3.93 |
| 返る | 6 | 3.33 |
| 爽やか | 6 | 3.79 |
| ご一緒 | 6 | 4.17 |
| 散歩 | 6 | 3.81 |
| 残った | 6 | 3.31 |
| 植物 | 6 | 3.45 |
| おいて | 6 | 3.53 |
| 降る | 6 | 3.80 |
| 故に | 6 | 3.04 |
| 応接間 | 6 | 4.41 |
| 返信 | 6 | 4.19 |
| 妹さん | 6 | 4.30 |
| としたら | 6 | 3.18 |
| 厚い | 6 | 3.84 |
| 工房 | 5 | 3.31 |
| 御披露目 | 5 | 5.69 |
| 何とかなる | 5 | 3.77 |
| 有りそう | 5 | 3.51 |
| 食材 | 5 | 3.30 |
| 帰り | 5 | 3.48 |
| 推測 | 5 | 3.43 |
| 敬語 | 5 | 3.93 |
| 具合 | 5 | 3.52 |
| 折り紙 | 5 | 5.01 |
| 何年 | 5 | 3.79 |
| 早速 | 5 | 3.13 |
| 猛者 | 5 | 3.76 |
| 衝撃 | 5 | 3.03 |
| まともに | 5 | 3.42 |
| スニーカー | 5 | 5.04 |
| 所では | 5 | 3.87 |
| 不便 | 5 | 4.01 |
| 手伝い | 5 | 3.54 |
| 見合わせ | 5 | 3.87 |
| 成功 | 5 | 3.02 |
| 俺女 | 5 | 6.51 |
| 微笑む | 5 | 3.01 |
| 浮気 | 5 | 3.94 |
| 処理 | 5 | 3.41 |
| 描く | 5 | 3.10 |
| まんま | 5 | 4.26 |
| 気にしない | 5 | 3.68 |
| 実力 | 5 | 3.00 |
| 暫くして | 5 | 3.75 |
| 二度と | 5 | 3.48 |
| 恒例 | 5 | 4.54 |
| 引き止める | 5 | 4.17 |
| 最初で最後 | 5 | 4.91 |
| ドラマ | 5 | 4.41 |
| 感じがする | 5 | 3.93 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| ぐいと | 5 | 4.83 |
| 開き直る | 5 | 4.22 |
| ごたごた | 5 | 4.85 |
| 正確 | 5 | 3.19 |
| あん | 5 | 3.35 |
| 前足 | 5 | 3.93 |
| 目元 | 5 | 3.93 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| 早くから | 5 | 4.37 |
| 拉致 | 5 | 4.18 |
| 言い伝え | 5 | 4.51 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| なんというか | 5 | 3.68 |
| まい | 5 | 3.58 |
| 茶色 | 5 | 3.87 |
| 急 | 5 | 3.79 |
| 歩き回る | 5 | 4.10 |
| 宛 | 5 | 3.72 |
| 花瓶 | 5 | 4.52 |
| 薄手 | 5 | 4.65 |
| 決まって | 5 | 3.34 |
| 無駄 | 5 | 3.03 |
| あんな風に | 5 | 4.27 |
| 保存 | 5 | 3.86 |
| 近づける | 5 | 3.66 |
| お見合い | 5 | 4.43 |
| それはない | 5 | 4.11 |
| 探し出す | 5 | 4.26 |
| 突然 | 5 | 2.92 |
| 抱え込む | 5 | 4.03 |
| すい | 5 | 3.66 |
| 手間取る | 5 | 4.29 |
| 知れる | 5 | 3.41 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| 平然 | 5 | 4.05 |
| 犯罪 | 5 | 3.81 |
Showing 3001 - 3100 of 10,966 words