It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 時中 | 1 | 6.99 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 背負って立つ | 1 | 5.43 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 仮縫い | 1 | 5.36 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| タータンチェック | 1 | 6.18 |
| コスプレイヤー | 1 | 5.64 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| お強 | 1 | 5.77 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 結構人 | 1 | 5.50 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| そっくりさん | 1 | 5.36 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
Showing 3101 - 3200 of 10,966 words