It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| 紙製 | 1 | 5.84 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| ぶどう酒 | 1 | 5.53 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 朝御飯 | 1 | 5.37 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| クリスマスプレゼント | 1 | 5.20 |
| メモる | 1 | 6.18 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 形骸化 | 1 | 5.21 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
Showing 3201 - 3300 of 10,966 words