It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 物のついで | 1 | 5.45 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| ティーバッグ | 1 | 6.07 |
| べったん | 1 | 6.99 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| さす | 1 | 4.26 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| ループタイ | 1 | 6.35 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 訳のわからない | 1 | 5.03 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| もんどり | 1 | 5.09 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| ツートン | 1 | 6.69 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 書き文字 | 1 | 6.14 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 形骸化 | 1 | 5.21 |
| エコバッグ | 1 | 6.32 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 青菜 | 1 | 5.32 |
Showing 3201 - 3300 of 10,966 words