It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| ヤマメ | 1 | 5.69 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| がちっと | 1 | 5.77 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| べえ | 1 | 5.23 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 書類かばん | 1 | 7.29 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| フリンジ | 1 | 6.49 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| パンの耳 | 1 | 5.80 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| すか | 1 | 3.90 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 簿記 | 1 | 5.50 |
| 良きもの | 1 | 5.76 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 休暇願い | 1 | 7.11 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 数年来 | 1 | 5.73 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
Showing 3201 - 3300 of 10,966 words