It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 剥ぎ取る | 1 | 4.88 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| カッコつける | 1 | 6.06 |
| フォークダンス | 1 | 5.63 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 頭飾り | 1 | 6.02 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| フリンジ | 1 | 6.49 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| タータンチェック | 1 | 6.18 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| てなもん | 1 | 6.09 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 贖う | 1 | 4.75 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 足型 | 1 | 5.78 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 方がよろしければ | 1 | 7.29 |
Showing 3401 - 3500 of 10,966 words