It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始末 | 1 | 3.55 |
| フリンジ | 1 | 6.49 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 振り子時計 | 1 | 6.06 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 記念撮影 | 1 | 5.51 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| サポーター | 1 | 4.94 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 言い抜け | 1 | 6.59 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 小板 | 1 | 5.42 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| ぴょこん | 1 | 6.02 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| 海魚 | 1 | 5.73 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 場ふり | 1 | 6.49 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| しし | 1 | 4.69 |
Showing 3501 - 3600 of 10,966 words