It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 反問 | 1 | 5.36 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 調べもの | 1 | 5.28 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 文字盤 | 1 | 5.48 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 小板 | 1 | 5.42 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 一本勝負 | 1 | 5.78 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 何曜日 | 1 | 6.35 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
Showing 3501 - 3600 of 10,966 words