It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急性中毒 | 1 | 6.64 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 前言 | 1 | 4.98 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 演台 | 1 | 5.57 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 無縁仏 | 1 | 6.57 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 腕の見せどころ | 1 | 5.68 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 後進 | 1 | 4.81 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 休暇願い | 1 | 7.11 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 綺羅星 | 1 | 5.74 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 婚前 | 1 | 5.48 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 得意先 | 1 | 5.53 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
Showing 3601 - 3700 of 10,966 words