It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| テレビ電話 | 1 | 5.84 |
| おとなし目 | 1 | 5.77 |
| 蒙昧 | 1 | 5.11 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| 同系色 | 1 | 5.89 |
| 炒めもの | 1 | 5.81 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| メッシュ | 1 | 5.32 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 心配要らない | 1 | 5.70 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 失礼をば | 1 | 5.98 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 月経 | 1 | 5.97 |
| ロバ | 1 | 4.37 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| まっ白 | 1 | 5.17 |
| 試す | 1 | 3.51 |
Showing 3601 - 3700 of 10,966 words