It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| アナログ時計 | 1 | 6.42 |
| ばちばち | 1 | 6.48 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 冒険小説 | 1 | 5.89 |
| アクティブ | 1 | 4.03 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 留守の間 | 1 | 5.05 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| ペンダントヘッド | 1 | 6.14 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 怒鳴り込む | 1 | 5.26 |
| 放ったらかしにする | 1 | 5.99 |
| ちら見 | 1 | 5.70 |
| ぼっとん | 1 | 6.59 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
Showing 3701 - 3800 of 10,966 words