It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 有機酸 | 1 | 5.58 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 街外れ | 1 | 5.18 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 家畜商 | 1 | 6.42 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 見物人 | 1 | 4.87 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| メモる | 1 | 6.18 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 失する | 1 | 5.75 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
Showing 3701 - 3800 of 10,966 words