It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 螺子 | 4 | 4.56 |
| ニコッと | 4 | 4.79 |
| にあって | 4 | 3.76 |
| 歩き方 | 4 | 4.67 |
| 都会 | 4 | 4.19 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 押しかける | 4 | 4.79 |
| 無造作 | 4 | 3.95 |
| 隣り | 4 | 4.37 |
| 夕食後 | 4 | 4.59 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| 火 | 4 | 2.74 |
| 増やし | 4 | 3.81 |
| 寝返り | 4 | 4.53 |
| おっぱい | 4 | 3.98 |
| 屋根裏 | 4 | 4.87 |
| へー | 4 | 3.80 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| お開き | 4 | 4.56 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 行く行く | 4 | 4.64 |
| 鉢 | 4 | 4.56 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| ヶ所 | 4 | 4.80 |
| 食費 | 4 | 4.58 |
| 突っ伏す | 4 | 4.13 |
| ずり落ちる | 4 | 4.87 |
| ガウン | 4 | 4.58 |
| こい | 4 | 3.57 |
| 釘 | 4 | 3.92 |
| 現実的 | 4 | 4.03 |
| 家畜 | 4 | 3.98 |
| 洗濯 | 4 | 4.00 |
| 穴 | 4 | 3.11 |
| 着飾る | 4 | 4.20 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| おまけに | 4 | 3.78 |
| 構わない | 4 | 3.22 |
| 促す | 4 | 3.30 |
| 掲げる | 4 | 3.37 |
| 為替 | 4 | 4.01 |
| 招待 | 4 | 3.76 |
| 操る | 4 | 3.32 |
| 何ぼ | 4 | 4.84 |
| 此間 | 4 | 4.31 |
| 足りない | 4 | 3.25 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 両側 | 4 | 4.35 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 隠れ | 4 | 3.31 |
| 葉っぱ | 4 | 4.16 |
| 満面の笑み | 4 | 3.78 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 姉ちゃん | 4 | 3.78 |
| 赤ちゃん | 4 | 4.00 |
| 参じる | 4 | 4.45 |
| 村娘 | 4 | 4.68 |
| ステップ | 4 | 3.86 |
| 不利 | 4 | 3.45 |
| あいつら | 4 | 3.47 |
| 交わす | 4 | 3.24 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 材料 | 4 | 3.36 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| それはそれとして | 4 | 4.28 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| テーブルクロス | 4 | 4.94 |
| 改め | 4 | 4.28 |
| ギリギリ | 4 | 3.53 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| 治める | 4 | 3.81 |
| 編み針 | 4 | 6.39 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 事態 | 4 | 3.11 |
| オネエ | 4 | 4.61 |
| お越し | 4 | 4.30 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| 玉 | 4 | 3.51 |
| 丈夫 | 4 | 3.94 |
| 甚い | 4 | 3.90 |
| ずつ | 4 | 3.48 |
| 成り代わる | 4 | 4.85 |
| 水色 | 4 | 4.03 |
| 背景 | 4 | 3.95 |
| 速攻 | 4 | 4.15 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 緩む | 4 | 3.73 |
| 浮かぶ | 4 | 2.94 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 一々 | 4 | 3.65 |
| 何もない | 4 | 3.46 |
| イルミネーション | 4 | 5.34 |
| 腕まくり | 4 | 5.07 |
| あのね | 4 | 3.94 |
| 保存食 | 4 | 4.34 |
| 些々 | 4 | 4.48 |
Showing 3701 - 3800 of 10,966 words