It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌い | 4 | 3.22 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 甘える | 4 | 3.94 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| マッサージ師 | 4 | 5.15 |
| 隙間 | 4 | 3.44 |
| 駐車場 | 4 | 4.54 |
| 若しか | 4 | 4.45 |
| 樹 | 4 | 3.28 |
| 手甲 | 4 | 4.05 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 誓う | 4 | 3.69 |
| 事がない | 4 | 3.27 |
| いやはや | 4 | 4.11 |
| で候 | 4 | 3.44 |
| 叱 | 4 | 4.08 |
| みっちり | 4 | 4.62 |
| 揃える | 4 | 3.93 |
| 金庫 | 4 | 4.46 |
| ふわっと | 4 | 4.57 |
| 胴体 | 4 | 3.61 |
| がー | 4 | 4.44 |
| どうするか | 4 | 3.69 |
| 白っぽい | 4 | 4.74 |
| お越し | 4 | 4.30 |
| 些々 | 4 | 4.48 |
| 引っ張り | 4 | 3.84 |
| 従える | 4 | 3.82 |
| 細かく | 4 | 3.86 |
| 採れる | 4 | 4.11 |
| 緩む | 4 | 3.73 |
| 錦 | 4 | 5.19 |
| 間もなく | 4 | 3.66 |
| 大急ぎ | 4 | 4.45 |
| それはそれとして | 4 | 4.28 |
| 植木屋 | 4 | 5.88 |
| 歓声 | 4 | 3.51 |
| おっぱい | 4 | 3.98 |
| 引き締め | 4 | 4.07 |
| 家内 | 4 | 4.35 |
| 裁縫 | 4 | 4.24 |
| 繰り出す | 4 | 3.52 |
| ちょいちょい | 4 | 4.52 |
| ガウン | 4 | 4.58 |
| 登場 | 4 | 3.44 |
| 桁 | 4 | 4.16 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 比 | 4 | 3.96 |
| ニコッと | 4 | 4.79 |
| さらり | 4 | 4.08 |
| 夕方 | 4 | 3.59 |
| 黒幕 | 4 | 4.06 |
| 情けない | 4 | 3.50 |
| 滅金 | 4 | 5.91 |
| 品種 | 4 | 4.66 |
| 生ける | 4 | 4.76 |
| 降って | 4 | 3.71 |
| 知られる | 4 | 4.00 |
| 成り代わる | 4 | 4.85 |
| のみ | 4 | 3.02 |
| 糊 | 4 | 5.22 |
| 司馬 | 4 | 4.94 |
| 展開 | 4 | 3.04 |
| 弾き | 4 | 3.74 |
| 信用 | 4 | 3.34 |
| そうだね | 4 | 3.30 |
| あいつら | 4 | 3.47 |
| 獣 | 4 | 2.86 |
| 御身 | 4 | 4.44 |
| 何ぼ | 4 | 4.84 |
| 包帯 | 4 | 3.96 |
| 踏み出し | 4 | 4.36 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 涼しい顔 | 4 | 4.36 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 撒く | 4 | 3.69 |
| 行く行く | 4 | 4.64 |
| 願う | 4 | 3.27 |
| 方がよろしい | 4 | 4.61 |
| 秋祭り | 4 | 5.55 |
| 立て | 4 | 3.46 |
| 姉ちゃん | 4 | 3.78 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 手招き | 4 | 4.11 |
| 着飾る | 4 | 4.20 |
| 足りる | 4 | 3.35 |
| こい | 4 | 3.57 |
| テーブルクロス | 4 | 4.94 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| 洪水 | 4 | 4.64 |
| ばっちい | 4 | 4.68 |
| 長いこと | 4 | 4.40 |
| 式次第 | 4 | 5.76 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| 花柄 | 4 | 5.06 |
| 色味 | 4 | 5.04 |
| 具体的 | 4 | 3.47 |
Showing 3701 - 3800 of 10,966 words