It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 食い過ぎ | 1 | 5.73 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| まっ白 | 1 | 5.17 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| チャオ | 1 | 6.19 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 糸くず | 1 | 5.79 |
| 読んで字のごとく | 1 | 5.67 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 縁起をかつぐ | 1 | 6.99 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| ビーフ | 1 | 5.77 |
| 卒業証書 | 1 | 5.34 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| モノトーン | 1 | 5.50 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
Showing 3801 - 3900 of 10,966 words