It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 追捕 | 1 | 6.53 |
| 割れ鍋に綴じ蓋 | 1 | 6.55 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 敵討 | 1 | 6.46 |
| お結び | 1 | 6.85 |
| ぴりっと | 1 | 5.49 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 守役 | 1 | 5.66 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 三摩耶 | 1 | 5.15 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 見物人 | 1 | 4.87 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 頭飾り | 1 | 6.02 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 探しだす | 1 | 5.82 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 灯油 | 1 | 5.53 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 有線 | 1 | 5.33 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 人人 | 1 | 5.93 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| その節 | 1 | 4.89 |
Showing 3801 - 3900 of 10,966 words